聪明的选择。他恶毒地想着，也许这对那个孩子也是个解脱——一家三口、完完整整地在一起。
他撞开门，懒洋洋地一挥魔杖，就把她匆忙堆在门后的椅子和箱子抛到一边。
但莉莉·波特或者詹姆·波特，甚至那个小婴儿都不在这扇门后面。
阿不思·邓布利多坐在婴儿床边，平静地看着他。
“汤姆。”他和蔼地说，“欢迎。”
伏地魔感到非常荒唐，但他并不打算马上离开——他很快意识到这是一个该死的陷阱，而且他踩了进来，像一个愚蠢的——他甚至花了几周的时间来破译那些糟糕的数字和公式！
“或许你会感到有些熟悉。”邓布利多站了起来，他的身量很高，站起来的时候压迫感极强，“但这已经不是我可以用燃烧的柜子吓唬你的日子了，汤姆。”
“你对我说过这话。”伏地魔冰冷地说，“我不需要再听一次。”
邓布利多往前迈了一步。
这是一个不太宽敞的房间，伏地魔不由自主地往后退了一步。
“也许你会觉得疑惑。”邓布利多像是回到很多个课堂上，对汤姆·里德尔，他的一个学生说，“莉莉和詹姆去了哪里。”
“幻影移形，”伏地魔冷笑一声，“障眼法——你有很多种办法遮掩他们的踪迹。”
“我还以为你会欣赏他们的精彩演出。”邓布利多教授温和地说，“莉莉和詹姆无论如何也不同意让其他人来扮演自己……于是自告奋勇地来扮演自己……我得说他们的表现相当不错，不是吗？”
“那个男孩——”伏地魔下意识地说，但随即改变了自己的口吻，“不，现在不再重要——”
“如果你想要知道，”邓布利多教授耐心地说，“他们的朋友，西里斯·布莱克自愿喝了缩身药水……老实说，即使作为一个婴幼儿，他也不是个好脾气的孩子。”
伏地魔站在房门口。
“这完全是无用功。”伏地魔嘲弄地说，“你明知道自己抓不住我，这一次不成功，总有下一次、下下次，我总会成功——哈利·波特，他只是一个小男孩儿。”
“没有下一次，汤姆。”邓布利多的接骨木魔杖从袖子里滑出来，“也没有下下次，汤姆——你已经无处可去了。阿拉斯托带着自愿反抗你的巫师们禁锢了这座房子……没有其他人能出入这座房子，包括你和我。”
“那么，这里就只有我和你了，邓布利多！”伏地魔大喊道，举起自己的魔杖，眼睛里闪动着怪异的疯狂，“其他人不敢来面对我——你自己知道这一点——他们没有还手之力！就在这里！我们决一死战！赢的那个人将取得一切——”
“决斗？”伏地魔突然听见另一个冰冷的声音在房门外响起。
他用魔杖指着邓布利多，警惕地看向走廊——走廊的尽头站着一个相当消瘦的老头，穿着一整套打理熨帖的袍子，戴一顶毛呢帽，像是路边到处可以见到的老人。
但当他抬起头来的时候，窗外一瞬间的闪光照亮了他异色的瞳孔。
“决斗？”格林德沃说，“你也配？”
“汤姆。”邓布利多说，“暴力是不能取得一切的，你要明白这一点。”
伏地魔的瞳孔缩成了两条窄窄的细缝，但他并没有退缩，反而再次哈哈大笑起来。
“你们的时代已经过去了！”他说，“你们不明白——你们无法真正打败我——我在长生的路上走得比谁都远！”
“或者在死亡的路上走得比谁都远。”格林德沃说。
老人从自己的袍子里取出一个驴皮袋子。
伏地魔一时之间束手不动了——他有一种可怕的预感，而怒火和恐惧在他心中猛烈地燃烧着，他最畏惧的一件事要发生了——但这不可能，他不明白他们是怎么发现的！
当那些金光闪闪或者灰扑扑的物品滚落在地板上的时刻，他听见自己发出愤怒和不相信的尖叫声。
他很快把指着邓布利多的魔杖抽回来，想要从格林德沃手里重新抢回这些宝物，他真正的珍宝，他赖以长生的秘密——但格林德沃的动作出乎意料地快——在那些魂器出现的刹那，老人把一整瓶毒液泼在每一件物品上。
最让他惊诧的是，这些魂器的毁坏没有让他感到任何痛楚。
这不可能。如果他——他自己，最重要的和最珍贵的自己受到攻击、损伤，他黑魔王伏地魔怎么可能不知道？
“这是假的！”他听见自己高亢而尖锐的声音宣布到，“这是你们伪造的！”
“我确实伪造了一份。”格林德沃颇有趣味地说，“如果你回到马尔福庄园，还能和16岁的我做个笔友。”