“你也说不是什么大事。”沃尔布加淡淡地说，“没有什么值得我担心的。”
卡莉娜没有给自己的茶加奶或者糖。她轻轻地吹吹自己的茶，啜了一口。母女俩陷入一种安全的、和平的静谧。
“你会觉得我给你们的关心不够吗，卡莉？”沃尔布加突然问，表情在昏暗的光线下并不明晰。
“我不知道。”卡莉娜真诚地说，“我们该怎样定义关心——我想这已经是一个问题……更不要提足够的关心，一个更加模糊的概念……”
“你是个早熟的孩子。”沃尔布加的声音里有着细微的疲倦，“我过去一直没有认识到这一点……你是我的第一个孩子——直到有了西里斯，我才认识到你的早熟——你不如你的弟弟们需要我们……需要我或者奥赖恩。”
“我想这也是我个性的一部分，妈妈。”卡莉娜微笑着，“每个孩子都有自己的个性……我、西里斯、雷古勒斯都是这样。”
“都是这样。”沃尔布加的杯子空了，“是这样。”
“我们从来没有过这样的聊天，”卡莉娜没有倒茶，而是往沃尔布加的杯子里直接加了奶和糖，“是因为我成年了吗？”
“也许。”沃尔布加没有对自己杯子里的内容物作出评价，“但你一直像个大人……你只是终于长成符合年纪的样子。”
“我很高兴。”卡莉娜说，“我想这是夸奖——而且你一直在关注我，我注意到了这一点。”
“我当然关注你。”沃尔布加理所当然地说，“我是你妈妈……没有什么能改变这一点。”
“谢谢你，妈妈。”卡莉娜把自己的头转向炉子，“你不知道这对我来说意味着什么。”
“怎么，”沃尔布加高傲地说，“虽然你不如你的弟弟们需要我……但你是个害怕孤独的小家伙……我们一直都知道这一点。”
卡莉娜眨眨自己的眼睛，往自己的杯子里也倒了些奶和糖。
“我还以为自己掩饰得很好呢，”卡莉娜把头转回来，“我以为你会说些类似于软弱的话——批评、指责，或者别的什么东西。”
“我想你给了自己足够的批评。”沃尔布加漫不经心地说，“我用不着再往上压些什么稻草……是不是？我对你们的小把戏了如指掌……你一直做得不错，我又有什么可说的？”
“是的，你说过，我是一个合格的布莱克。”卡莉娜靠在桌子上，用两只手捧着杯子。
沃尔布加走过来，靠在她旁边。
“我可想不到我会说这些话，”沃尔布加同样捧着自己的杯子，“夜晚让人变得感性……你太独立，卡莉——这有时候也让我和奥赖恩不安。”
“这不好吗？”卡莉娜说，“我一直以为这对你们来说是个优点。”
“太好的优点，”沃尔布加皱起眉头，“看看西里斯和雷古勒斯……他们总是觉得很多事理所当然……你从来不会如此——就算你知道求助我们可以解决问题，你也总是自己动手——我们的存在对你真的重要吗，卡莉？”
“重要。”卡莉娜冷静地说，“我不会否认这一点——但我想不到你会问这样的问题——我还以为你有一颗铁一样的心脏……”
“意识不到我还是个活人？”沃尔布加尖刻地说，“我也不是生来就像布莱克家的徽章的，是不是？”
“不，”卡莉娜把手扶在桌子上，“只是我第一次听见属于你的需求，妈妈——属于沃尔布加的，而不是布莱克的。”
“我是沃尔布加·布莱克。”沃尔布加傲慢地说，“缺少哪一面，我都不是我。”
“毋庸置疑。”卡莉娜偏着头，“铁打的事实。”
沃尔布加满意地把杯子往桌子上一放。
“克利切！”她命令道，“再煮点茶！”
小精灵凭空出现，把一个小箱子放在桌子上，又对沃尔布加深深地鞠躬——他马上在炉子前忙活起来。
卡莉娜看着这一切，思绪在茶叶和牛奶的香气当中弥漫开来。这场谈话的意义可以很复杂，也可以很简单。如果只从简单的方面看，沃尔布加大抵是想要拉近自己和女儿的关系——这对于一个人类来讲再正常不过，因为每一个人都有自己的感情需求。但如果从复杂的方面来看，沃尔布加是想要拉近卡莉娜和布莱克家族的关系——她成年了，甚至有自己的事业——沃尔布加想要将她牢牢地拴在布莱克的锚点上，通过打感情牌的方式——卡莉娜最珍视的方式。
又或许沃尔布加想要通过这种方式同时达成两个目的。卡莉娜及时制止自己的思绪继续延展，决定将这个夜晚当做一个偶遇、一个巧合，一场并不寻常的谈话。沃尔布加说对了很多关于她的事，这恰恰证明她不仅在关注她作为布莱克的部分，也在同样专注她作为卡莉娜的部分——这对她们俩来说完全足够。不管沃尔布加想要达成什么目的，她们俩的心已经无可避免地拉近了——卡莉娜过去从未设想过这一点。